减字木兰花
宋 · 贺铸 · 词·减字木兰花
原文
多情多病。
万斛闲愁量有剩。
一顾倾城。
惟觉尊前笑不成。
探香幽径。
好住东风谁主领。
多谢流莺。
欲别频啼四五声。
译文 / 白话释义
太多情就容易多病，像有万斛的闲愁还量不完有剩余。女子美丽得回首一看就使全城倾倒，只是在酒樽之前感觉想笑都笑不出来。探寻散发着香气的幽静小路，东风停留在这儿最好，可谁能主宰呢？非常感谢那些流莺，在将要分别的时候频繁地啼叫了四五声。
注释
旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）；同‘樽’，酒器。；探寻花香之处，这里指探寻幽美的地方。
赏析
从文学手法来看，词的上阕运用夸张手法，‘万斛闲愁量有剩’，极言愁绪之多，将抽象的愁绪具象化，通过‘万斛’这样庞大的数量词来体现。‘一顾倾城’则是用典，引用了李延年‘一顾倾人城’的典故，描绘出女子的美貌。情感表达上，既有多情带来的愁苦，又有面对美好事物时那种复杂的情绪，如在尊前的笑不成，有一种难以言说的惆怅。在意境营造上，‘探香幽径’勾勒出一种幽静、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着多情之人的愁绪、对美好事物的感慨以及对生活中不可控因素的无奈，如东风谁主领所体现的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。