原文

天然标格。

不问青枝和绿叶。

彷佛吴姬。

酒晕无端上玉肌。

怕愁贪睡。

谁会伤春无限意。

乞与徐熙。

画出横斜竹外枝。

译文 / 白话释义

天然的风度仪态。不在乎是青枝还是绿叶。就好像吴地的美女，醉意不知不觉地涌上如雪的肌肤。害怕忧愁而贪睡，谁能领会这伤春的无限愁意呢？给予徐熙（让他）画出那竹林外横斜的梅枝。

注释

风度、仪态。；同‘仿佛’，好像。；吴地的美女。；饮酒后脸上泛起的红晕。；五代南唐画家，善画花鸟。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将梅花比作吴姬，如‘彷佛吴姬。酒晕无端上玉肌’，生动形象地描绘出梅花的色泽与神韵，使梅花的形象更加鲜活可感。在意境营造方面，通过‘怕愁贪睡’等词营造出一种略带慵懒、惆怅的氛围，又有‘横斜竹外枝’勾勒出一幅清幽的画面。情感表达上，既有对梅花天然标格的欣赏，又有对伤春之情的抒发，体现出一种复杂的情绪。主题思想围绕着梅花展开，既展现梅花的独特之美，又借梅花来表达自己的愁绪和对时光流逝、春景将逝的感慨。

主题与意象

咏物伤春抒情比喻清幽惆怅

减字木兰花