减字木兰花
宋 · 胡平仲 · 词·减字木兰花
原文
兰凋蕙歇。
野店酒初尝竹叶。
绝艳幽姿。
洗出铅华见雪肌。
云阶月地。
凭仗幽人须着意。
一夜花飞。
一点微酸已著枝。
译文 / 白话释义
兰花凋落蕙草也已停歇生长。在野外的小店初次品尝竹叶酒。那极其艳丽而又清幽的姿态，洗去脂粉露出如雪的肌肤。在云影月光下的阶地，凭借着高洁之人必须用心。一夜之间花瓣飞落，一点微微的酸味已留在枝头。
注释
一种香草，即蕙草，常与兰草并称，huì；凋谢，停歇，xiē；古代女子化妆用的铅粉，这里指脂粉；幽隐之人、高洁的人；附着，同‘着’，zhuó
赏析
从文学手法上看，全词运用了白描的手法，如“兰凋蕙歇”“一夜花飞”等简单几笔勾勒出事物的状态。词中多处运用了借代的手法，“竹叶”代指竹叶酒。在意境营造方面，上阕通过描绘“兰凋蕙歇”等景象，营造出一种略带衰败、清幽的氛围，下阕“云阶月地”则构建出一种空灵、静谧的环境。在情感表达上，既有对兰花凋零的惋惜之情，也蕴含着对幽人品质的赞美。主题思想上，一方面写兰花的凋落，另一方面以花喻人，可能暗示高洁之人虽经历风雨但仍保留本真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。