减字木兰花
宋 · 康与之 · 词·减字木兰花
原文
杨花飘尽。
云压绿阴风乍定。
帘幕闲垂。
弄语千般燕子飞。
小楼深静。
睡起残妆犹未整。
梦不成归。
泪滴斑斑金缕衣。
译文 / 白话释义
杨花已经飘落殆尽。乌云低压着绿树,狂风刚刚停歇。帘幕悠闲地垂着,燕子呢喃着千般话语轻快地飞翔。小楼幽深寂静,睡醒之后残乱的妆容还没有整理。梦到不能归家,泪滴点点落在金缕衣上。
注释
刚刚,忽然。例如‘乍暖还寒时候,最难将息。’;女子残乱的妆容。;用金丝线绣成的衣服。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘了一幅暮春之景,‘杨花飘尽’点明季节,‘云压绿阴’从视觉上描写天空和绿树,‘风乍定’写出风刚刚停止的动态感,‘帘幕闲垂’则是静态描写,动静结合。下阕转入写人,‘小楼深静’为人物活动提供了幽静的环境,‘睡起残妆犹未整’通过描写女子睡醒后的慵懒状态,暗示女子的忧愁。‘梦不成归’直抒胸臆,点出女子思念归乡或者思念某人而不得的痛苦。‘泪滴斑斑金缕衣’以泪滴在金缕衣上这一细节描写,生动地表现出女子的哀伤之情。在意境营造上,上阕的暮春景象略显压抑,下阕的深静小楼与哀伤的女子相互映衬,营造出一种孤寂、哀愁的氛围。主题思想围绕女子的思念、哀愁展开,通过暮春之景和女子的状态表达出女子内心深处的惆怅与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。