原文

触涂是碍。

一任浮沈何必改。

有个人人。

自说居尘不染尘。

谩夸千手。

千物执持都是有。

气候融怡。

还取青天白日时。

译文 / 白话释义

到处都会遇到阻碍。一切听任随波逐流又何必改变。有一个人，自己说身处尘世却不被尘世污染。不要空自夸赞千手（观音）。能握持千物但这都是有所执有。气候和暖宜人的时候，还是选取青天白日之时吧。

注释

到处；处处。；即‘浮沉’，在水中时上时下，常比喻随波逐流。；对亲昵者的称呼，这里指某人。；空自夸赞。谩，màn，欺骗，蒙蔽。；和暖宜人。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法。上阕中‘触涂是碍’与‘自说居尘不染尘’形成对比，前句写出世间到处是阻碍的一种常态，后句则塑造出一个自认为超脱尘世之人。下阕‘谩夸千手’与‘还取青天白日时’也存在对比关系，否定了千手观音千物执持这种有所为的表象，而倡导青天白日般的澄澈自然。在情感表达上，词中有一种对自命清高者的嘲讽，同时也传达出一种对自然、本真状态的向往。在意境营造上，既有尘世阻碍的压抑之感，又有青天白日的明朗开阔的氛围。主题思想上，表达了对真实、自然的推崇，对故作超凡脱俗的批判。

主题与意象

讽喻对比抒情超脱批判写景

减字木兰花