减字木兰花

宋 · 李之仪 · 词·减字木兰花

原文
莫非魔境。
强向中间谈独醒。
一叶才飞。
便觉年华太半归。
醉云可矣。
认著依前还不是。
虚过今春。
有愧斜川得意人。
译文 / 白话释义

莫不是身处魔幻之境。勉强在这世间说自己独自清醒。一片叶子才飘落,就感觉大半的年华已经逝去。沉醉在云雾之中也就罢了。但认清之后却发现依旧不是(心中所求)。虚度了今年春天,面对那在斜川悠然自得之人感到惭愧。

注释

魔幻的境地,这里可理解为令人迷茫的尘世。;独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。;大半,超过半数。;认清、认知到。;地名,在江西星子、都昌二县间。晋陶渊明曾游于此,作《游斜川》诗,这里代指像陶渊明那样自在得意的人。

赏析

从文学手法上看,词中运用了象征手法,如‘一叶才飞。便觉年华太半归’,以一叶飘落象征年华的消逝,十分巧妙,使抽象的时间流逝具象化。在情感表达方面,充满了一种无奈与失落之情,既有对年华虚度的叹息,又有对自身处境的迷茫,如‘醉云可矣。认著依前还不是’,写出了醉梦与清醒之间的矛盾与怅惘。在意境营造上,营造出一种朦胧、虚幻又略带哀伤的氛围,‘莫非魔境’开篇就奠定了这种基调。主题思想围绕着对时光、对自我存在状态的思考与感慨展开,词人在对流年的感怀中,反思自己的生活状态,既有对虚度光阴的悔恨,又有对那种自在得意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。