减字木兰花

宋 · 李之仪 · 词·减字木兰花

原文
春到雨初晴,正是小楼时节。
柳眼向人微笑,傍阑干堪折。
暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭。
玉斝莫辞沈醉,待归时斜月。
译文 / 白话释义

春天到来,雨刚刚放晴,正是小楼惬意的时节。初生的柳叶像是向人微笑,靠近栏杆处的柳条已可以攀折。傍晚的山峦浓淡相宜,被烟雾笼罩着,梅花和杏花或隐或现。精美的酒器中满盛美酒,不要推辞一醉方休,等到回去的时候已经是斜月当空了。

注释

早春时柳树初生的嫩叶形如人眼,称为柳眼。;栏杆。;云雾弥漫的样子。;时隐时现,忽明忽暗。;玉制的酒器,这里指精美的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。开篇‘春到雨初晴,正是小楼时节’点明了时间和地点,奠定了整首词清新明快的基调。‘柳眼向人微笑,傍阑干堪折’,将柳眼拟人化,赋予柳眼‘微笑’的神态,生动地写出了初春柳树的生机。‘暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭’描写暮山在烟雾中的朦胧和梅杏的若隐若现,画面感极强。在情感表达方面,词人通过描绘春天的美景,表达出对春景的喜爱之情。从意境营造来看,词中营造出一种清新、淡雅又带有闲适的意境,读者仿佛能置身于那座小楼,感受着春天的气息,欣赏着周边的美景。主题思想围绕着春景展开,表达了词人对春天的热爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。