原文

三皇五帝。

古代英雄闲争气。

勇猛韩彭。

十大功劳空有名。

休谈人我。

大限催煎如何亸。

前酌觥舡。

祝寿如同海月圆。

译文 / 白话释义

三皇五帝的时候，古代英雄徒然争强斗气。勇猛如韩信、彭越，虽有十大功劳也只是空有其名。不要谈论他人与自己的是非，寿命有限受到催逼该怎么办呢。向前举起酒杯，祝寿就像那海中的圆月（长久圆满）。

注释

指韩信和彭越，都是汉初的名将。；指寿数已尽、注定死亡的期限。；逼迫、催促。；duǒ，下垂的样子，此处可理解为面对大限无可奈何的状态。；gōng chuán，指酒杯。觥，古代酒器；舡，船，这里以船形酒杯指代酒杯。

赏析

这首《减字木兰花》在文学手法上较为直白质朴。从情感表达来看，既有对古代英雄争名夺利的一种感慨，认为他们即使有赫赫功劳也不过是空有名声，透露出一种对虚名的看淡。同时又表达出对生死大限的一种无奈之感。在意境营造方面，通过提及古代英雄、寿命大限等元素，构建出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想上，既劝人莫要执着于名利之争，又表达了对生命有限的喟叹以及对长寿的一种祈愿。整首词格调略显低沉，用词简洁明了，直述心中所想。

主题与意象

感古今叹虚名悟生死直述情祝寿词感慨深