早行
宋 · 王观 · 五言律诗
原文
鸡唱催人起,又生前去愁。路明残月在,山露宿云收。
村店烟火动,渔家灯烛幽。趋名与趋利,行役几时休。
译文 / 白话释义
雄鸡啼鸣催促人起身,又生出了前行的忧愁。道路明亮是因为残月还在天上,山上的露水因为夜宿的云气已收而出现。村中的旅店有烟火升起,渔家的灯烛发出幽微的光。追逐名和利啊,在外行役什么时候才能停止呢。
注释
啼叫。;产生。;夜晚的云气。宿,sù,夜里睡觉;过夜。;微弱;暗淡。;追逐;趋向。;因服役或公务而跋涉在外。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了白描的手法,如‘鸡唱催人起,又生前去愁’直接描述鸡叫催起、又添新愁的景象,简洁而生动。在情感表达上,诗中蕴含着一种对行役奔波的厌倦之情,‘趋名与趋利,行役几时休’直接点明主题,表达出对为名利而奔波的无奈与疲惫。在意境营造方面,诗中描绘了早行途中的一系列景象,残月、山路、村店烟火、渔家灯烛等,营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡忧愁的意境。主题思想上,诗人通过早行的所见所感,对世人追逐名利而奔波行役的现象进行了思考,表达出对这种生活状态的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。