减字木兰花
宋 · 王观 · 词·减字木兰花
原文
天之美禄。
会饮思量平生福。
一硕刘伶,五斗将来且解酲。
百年长解。
三万六千能几日。
劝饮瑶觞。
祝寿不如岁月长。
译文 / 白话释义
上天恩赐的美酒佳酿。大家聚会饮酒时思量着平生的福分。像刘伶那样的海量,拿来五斗酒暂且解酒瘾。人生百年一直都在解脱之中。三万六千日又能有多少天呢。劝君饮用这美酒。祝寿不如活得岁月长久。
注释
美酒,佳酿。禄,本义福气,这里指代酒是上天恩赐的好物。;容量单位,读音为shuò。;魏晋时期的名士,竹林七贤之一,以嗜酒如命而闻名。;解酒、醒酒。酲,读音为chéng,指喝醉了神志不清。;玉杯,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,词中运用了典故,如‘一硕刘伶,五斗将来且解酲’提到刘伶,他是魏晋时期以好酒著称的名士,通过这个典故增加了词的文化内涵与趣味性。在情感表达方面,既有对美酒的喜爱之情,又蕴含着对人生的思考,感叹人生短暂,如‘三万六千能几日’一句直接点明时光匆匆。在意境营造上,从饮酒的场景开始,逐步引出对人生的感慨,整体意境轻松中带着淡淡的忧愁。主题思想围绕着饮酒、人生福分以及对人生短暂的感悟展开,借饮酒之事表达对生命和时光的看法,体现出一种豁达又略带无奈的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。