减字木兰花
宋 · 王观 · 词·减字木兰花
原文
多愁早老。
着甚由来闲烦恼。
休管浮名。
安乐身康似宝珍。
酒逢知己,好向尊前朝日醉。
满劝瑶觥。
祝寿如山岁岁青。
译文 / 白话释义
常常忧愁就会过早衰老。因为什么缘由徒然地生出烦恼呢。不要去在意虚名。平安快乐身体康健就如同珍贵的宝物。喝酒遇到知己,最好朝着酒樽在早晨就尽情沉醉。满满地劝饮玉杯。祝福长寿如同青山永远青葱。
注释
为什么,何苦。‘着’(zhuó),助词,表示动作正在进行或状态的持续。‘甚’,什么。;虚名。出自唐·李白《留别西河刘少府》‘东山春酒绿,归隐谢浮名。’;玉杯。‘瑶’(yáo),美玉。‘觥’(gōng),古代用兽角做的酒器。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法,如‘多愁早老。着甚由来闲烦恼。’直接表达出不要多愁、不必烦恼的观点。在情感表达方面,词中既有对摆脱烦恼、莫要在意浮名的豁达之情,又有对知己相逢饮酒的畅快之情,还有祝寿的美好祈愿。在意境营造上,‘安乐身康似宝珍’描绘出一种安乐健康、珍视自身的平和意境,‘祝寿如山岁岁青’构建出长寿如同青山般永恒的美好意境。主题思想上,涵盖了对生活态度的思考、对友情的珍惜以及对长寿的祝愿等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。