原文

角声三品。

银漏更残将欲尽。

盏盏华筵。

玉粒琼瓯散又圆。

知君洪量。

不用推辞须一上。

满劝殷勤。

祝寿如同福禄星。

译文 / 白话释义

角声已经响了三遍，银色的漏壶里的水即将滴尽（表示夜将尽）。一桌桌华美的筵席，精美的饭食盛在玉制的碗碟里，散开又聚圆。知道您酒量很大，不用推辞一定要满饮一杯。满满地劝酒饱含殷勤，祝您长寿就如同福禄星一样。

注释

三遍。古代用角声报时，一更为一个时段，角声三品即已过三更。；古代的一种计时工具，漏壶，以银为饰，故称银漏。；丰盛、精美的筵席。；原指玉制的小颗粒，这里指精美的饭食。；玉制的盆盂类的容器，这里指精美的餐具。；这里指酒量很大。

赏析

这首词在意境上营造出一种夜宴将尽、欢乐祥和的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写角声和银漏这些具有时间提示性的意象，暗示夜已深，而‘玉粒琼瓯散又圆’则是从细节处描写筵席上的食物，展现出筵席的精美，有以小见大之妙。下阕直抒胸臆，‘知君洪量。不用推辞须一上。满劝殷勤。’直白地劝酒，情感表达十分直接、热烈。在主题思想方面，这首词主要表达了对宾客的劝酒之情以及祝寿的美好愿望，整体风格较为喜庆、欢快，富有生活气息。

主题与意象

祝寿劝酒喜庆夜宴直抒胸臆生活气息

减字木兰花