减字木兰花
现代 · 吴灏 · 五言律诗
原文
人何去早
花落春泥翻作草
月堕啼乌
一段愁烟锁荔湖
三年阁泪
坐对青灯如梦寐
缅邈柔情
冷影秋星出画屏
译文 / 白话释义
人为何早早离去。落花在春泥中翻作青草。月亮落下,啼叫的乌鸦。一段忧愁的烟雾笼罩着荔枝湖。三年来含着眼泪。对着青灯独坐如同在梦中。缅怀遥远的柔情。清冷的影子和秋星出现在画屏上。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,可能是指与离人相关的地方。;常指油灯,因其火焰呈青色而得名。在诗词中常被用来象征孤寂、清苦的生活,也可表达内心的忧愁和思念。;可能是一个特定的湖泊名称,带有地域特色。在词中,它成为营造意境的重要元素,与词人的情感相呼应。;遥远、久远之意。在这里形容柔情的悠远和难以触及,增强了情感的深度。;啼叫的乌鸦。乌鸦常被视为不祥之鸟,在诗词中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种表现手法。如‘花落春泥翻作草’一句,以落花化作青草的景象,暗示时光的流转和人事的变迁,富有象征意味。‘月堕啼乌’营造出一种凄凉的氛围,通过对月亮落下和乌鸦啼叫的描写,烘托出主人公内心的忧愁。情感表达上,词人通过描绘人去、花落、愁烟等景象,将自己内心的孤独、忧愁和思念之情淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,‘荔枝湖’的描绘为整首词增添了一抹江南水乡的韵味,与词人的愁绪相互交融,营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想上,这首词主要表达了词人对离别的感慨、对时光流逝的无奈以及内心深处的柔情与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。