原文

碧梧秋老。

满地琅玕纷不扫。

门掩黄昏。

惟有年时月照人。

凄凉满眼。

肯作六年灯火伴。

莫说凄凉。

来岁如今天一方。

译文 / 白话释义

碧绿的梧桐到了深秋时节。满地的竹子落叶也不去清扫。门在黄昏时分紧闭着。只有当年的月光照着人。满眼都是凄凉的景象。怎肯再做那六年相伴读书的灯火。不要再说凄凉了，来年的今天已天各一方。

注释

láng gān，本义为似玉的美石，这里指竹子。；岂，怎。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，上阕通过描写碧梧秋老、满地琅玕不扫、门掩黄昏、月照人等景象，借景抒情，用衰败的秋景烘托出一种寂寞冷清的氛围。其中‘碧梧’‘琅玕’等意象的运用，给画面增添了几分清冷之感。下阕‘凄凉满眼’直接点明情感，‘肯作六年灯火伴’回忆往昔，可能是曾经与友人或者爱人相伴读书的六年时光，而如今‘来岁如今天一方’则表达出对未来分离的无奈与感伤，在今昔对比中强化了凄凉、落寞的情感。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁以及离别带来的伤感展开。

主题与意象

凄凉感借景情秋景写离别伤今昔比感怀事

减字木兰花