满庭芳
宋 · 吴儆 · 词·满庭芳
原文
宿雨滋兰,轻风飐柳,新来随处和融。
幽兰曲径,花气巧相通。
燕子才飞又语,带芹泥、时点芳丛。
微中酒,日长睡起,心事在眉峰。
年年,春好处,联镳荡桨,拾翠挪红。
任金貂醉脱,不放杯空。
谁信风流一别,当时事、已逐飞鸿。
云山晚,阑干罢倚,烟寺起疏钟。
译文 / 白话释义
隔夜的雨滋润着兰花,轻柔的风摇曳着柳树,近来到处都是和谐融洽的景象。幽静的兰花生于曲折的小径旁,花的香气巧妙地互相交融。燕子刚刚飞回来就叽叽喳喳地叫着,带着芹泥,不时地点落在花丛间。微微有些醉意,白天变长,午睡起来后,心中的愁事显现在眉梢。每一年,春天美好的地方,骑马并行、划船游玩,采摘绿叶红花。任由金貂从身上滑落,酒杯从不空着。谁能相信潇洒地分别一次之后,当时的事情已经随着飞鸿远去。傍晚的云山之下,不再倚靠栏杆,远处烟雾中的寺庙传来稀疏的钟声。
注释
风吹物使之颤动,zhǎn;联骑,骑马并行,biāo;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;摘取红花。;汉以后皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代显职。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘宿雨滋兰,轻风飐柳’描绘出一幅清新自然的暮春画卷,采用了白描手法,简洁生动地勾勒出环境。‘花气巧相通’运用拟人手法,赋予花气以‘相通’的灵性。下阕‘任金貂醉脱,不放杯空’是细节描写,生动地展现出人物的放浪形骸。在情感表达方面,上阕‘微中酒,日长睡起,心事在眉峰’透露出一种淡淡的忧愁与慵懒,下阕‘谁信风流一别,当时事、已逐飞鸿’则有一种对往昔风流之事消逝的惆怅之感。在意境营造上,全词既有暮春的自然之景的清新,又有凭栏之人的惆怅所带来的寂寥氛围。主题思想上,表达了对时光流逝、往昔不再的感慨以及自身内心愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。