原文

河西春晚。

独有柳条来入眼。

塞外斜斜。

不道欺寒红杏花。

边笳初发。

与唤团团沙塞月。

雁响连天。

谁倚城头百尺栏。

译文 / 白话释义

河西的春天已经晚了，只有柳条映入眼帘。塞外的风歪斜地吹着，不曾想寒意料峭中杏花却红艳艳地开着。边疆的笳声刚刚响起，像是在呼唤那圆圆的边塞之月。大雁的鸣叫声响彻天际，是谁倚靠在城头百尺高的栏杆上呢？

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā；这里指边塞，读sài

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘独有柳条来入眼’的柳条与‘不道欺寒红杏花’的杏花形成对比，一绿一红，一柔一艳，描绘出河西春晚独特的景色。在写景方面，通过‘塞外斜斜’‘雁响连天’等描写勾勒出塞外春天的苍茫景象，给人一种旷远的意境。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥，这种情感通过描写塞外的景色以及独倚城头栏杆之人表现出来。主题思想上，或许是在表达戍边之人对塞外景色的复杂感受以及内心的孤独与思乡之情。整体上，词人用词简洁，画面感很强，寥寥数语就将河西晚春的景象和人的情思融合在一起。

主题与意象

塞外景思乡情暮春景对比法寂寥感写人景

减字木兰花