减字木兰花
清 · 杨玉衔 · 五言律诗
原文
江南骏骨
埋没金台尘土窟
侧耳铜丝
疑是成连海上时
寻消问息
一旦相逢如故识
文字因缘
犹赖登场傀儡牵
译文 / 白话释义
江南的杰出人才,被埋没在京都这尘土飞扬的地方。侧耳倾听那弦乐之声,怀疑是成连在海上弹琴之时。探寻消息,一旦相遇就如同老相识。文字之间的缘分,还要依赖于台上木偶的牵引。
注释
骏马之骨,喻贤才。战国时,燕昭王欲求贤才,郭隗以买千里马为喻,说古代有君王用千金求千里马,三年不能得,后来涓人用五百金买得已死千里马的骨头,于是不到一年,就得到三匹千里马。于是燕昭王筑黄金台以招贤才。;黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用以招揽天下贤士。此处代指京都等能招纳贤才的地方,但贤才却被埋没于此,有讽刺意味。;春秋时著名琴师,传说伯牙曾随成连学琴,成连曾带伯牙到东海蓬莱山领略大自然的壮美神奇,使伯牙琴艺大进。这里用以形容听到的音乐仿佛有那样的高妙境界。;木偶,这里将文字因缘的促成比作由傀儡牵引,有一种命运无常、身不由己之感。
赏析
从文学手法上看,‘江南骏骨’运用典故,以骏马喻贤才,表达对贤才被埋没的惋惜。‘埋没金台尘土窟’,‘金台’也是典故之处,与‘江南骏骨’形成鲜明对比,一个是贤才的出处,一个是被埋没之地,反差中尽显沉痛。‘侧耳铜丝’以声音引发联想,从听觉角度入手,仿佛将人带入到一个充满幽思的情境之中。‘疑是成连海上时’又使用了成连教琴的典故,使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对贤才埋没的愤懑与同情,又有一种对文字缘分的感叹。在意境营造方面,通过这些典故和描写,构建出一种幽远、深沉且略带寂寥的意境。主题思想围绕着贤才的境遇以及文字间的缘分展开,反映出当时社会对人才的忽视以及文人之间一种特殊的缘分。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。