减字木兰花
宋 · 叶梦得 · 词·减字木兰花
原文
前村夜半。
每为江梅肠欲断。
浅紫深红。
谁信漫天雪里逢。
醉头扶起。
宿酒阑干犹困倚。
便莫催残。
明日东风为扫看。
译文 / 白话释义
前村的半夜时分。每每为江边的梅花愁肠欲断。那梅花有着浅紫深红的颜色,谁能相信在漫天飞雪之中能与它相逢呢。醉酒后被人扶起,隔夜的余醉未消仍然困倦地倚靠着。那就不要催促残败它,明日东风会为它打扫查看(吹去残雪)。
注释
这里指酒意将尽的样子。出自‘瀚海阑干百丈冰’等诗句。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
赏析
从文学手法上看,上阕先以时间和地点起笔,‘前村夜半’点明环境的幽僻。‘每为江梅肠欲断’运用了夸张的手法,强调对江梅的情感之深。‘浅紫深红。谁信漫天雪里逢’通过颜色的描写‘浅紫深红’和环境‘漫天雪’的对比,突出梅花的独特风姿,在雪中盛开的梅花更显娇艳与坚韧。下阕‘醉头扶起。宿酒阑干犹困倚’描写人物醉酒后的状态,看似与梅花无关,实则是为下文做铺垫。‘便莫催残。明日东风为扫看’将东风拟人化,赋予东风人的动作‘扫看’,表达出对梅花的怜惜与喜爱,希望它不被摧残。在情感表达方面,整首词表达了词人对梅花深深的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,通过夜半、江梅、漫天雪等意象,构建出一种幽冷、孤寂而又蕴含生机的意境。主题思想围绕着梅花展开,体现了梅花在词人心中的独特地位,以及词人对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。