减字木兰花

宋 · 叶梦得 · 词·减字木兰花

原文
粉消妆半。
一曲阳春歌始断。
便觉香红。
十倍光华昔未逢。
杨花吹起。
犹自风前相枕倚。
莫恨春残。
留取新诗子细看。
译文 / 白话释义

妆容消褪了一半,一曲《阳春》刚刚唱完。就觉得眼前的红花香气扑鼻,比往昔所见要艳丽十倍。杨花随风飘起,仍然在风前相互依偎。不要怨恨春天将尽,留下新写的诗仔细品味吧。

注释

指花。多借指美女。;光辉,光彩。;犹枕靠。;春天将尽。;同‘仔细’,细致、认真。

赏析

这首《减字木兰花》在意境上营造出一种春日将尽却又别有韵味的氛围。上阕通过描写女子妆容半消和一曲歌断的场景,引出对香红之物(可能是花朵之类)艳丽程度的惊叹,以一种对比的手法,把当下所见之物的美好凸显出来,‘十倍光华昔未逢’夸张地表达出这种惊艳之感。下阕描写杨花在风中的姿态,‘犹自风前相枕倚’运用拟人手法赋予杨花以人的情感和动作,展现出一种眷恋的姿态。情感表达上,既有对美好事物(如香红、杨花等春日景象)的喜爱与欣赏,又有一种对春残的豁达态度,‘莫恨春残。留取新诗子细看’体现出诗人积极乐观的情怀,不纠结于春的消逝,而是着眼于用诗歌记录这一过程。主题思想主要围绕着对暮春景色的观察与感受展开,既有对春景的描写与赞美,又有对春残的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。