减字木兰花

元 · 尹志平 · 五言律诗

原文
天堂岂远。举世迷人寻不见。地狱非亲。无限众生寒断门。
聪明上士。幸得为人勤发志。志在心平。片善无遗道自成。
译文 / 白话释义

天堂难道遥远吗?整个世间的人都在迷茫中找不到它。地狱并非亲近之人,那无数的众生在寒冷中被阻断了通向正道的门。聪明的有识之士,幸运地生为人身,要勤奋地激发自己的志向。志向要在于内心的平和,哪怕是一点点的善念也不要遗漏,这样道自然就会成就。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为世俗世界之外,与天堂相对。出自《史记·廉颇蔺相如列传》等。;微小的善行,强调即使是很细小的善举也不应忽视,在佛教等思想中常被提及。;有幸得到,表达一种庆幸的情感,庆幸自己生为人身可以进行修行。;激发志向,指开启并坚定自己的追求和目标,是修行的关键一步。;达到道的境界,即通过修行使自己的品德和境界达到一定的高度,是修行的最终目标。

赏析

这首词从意境上营造出一种对天堂与地狱的深刻思考和对众生的关怀。写作手法上,对比鲜明,以天堂和地狱相对,突出了修行的重要性。情感表达上,既有对众生迷茫的怜悯,又有对聪明上士的鼓励,希望他们能勤奋发志,成就道业。主题思想围绕着人生的修行和道德的培养,强调了内心的平和与善念的积累。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。