减字木兰花
宋 · 张继先 · 词·减字木兰花
原文
严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。
译文 / 白话释义
寒冷的冬月里,前些日子阳气初生的时候下了几场雪。松柏高耸入云,它们森然挺立在庭院之中,让人感叹其岁寒而后凋的品质。过去的人也曾犹豫不决,然后隐居到山林深处静谧之处。古今有相同的境遇啊,还是趁着歌舞音乐暂且自我娱乐吧。
注释
直上云霄,这里形容松柏高耸。;森严、高耸的样子。;最后凋谢,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,表示松柏耐寒,常用来比喻人有坚韧不拔的品质。;迟疑不决。;与……相同,符,符合、相同。
赏析
从文学手法上看,上阕先点明季节‘严寒冬月’,随后描写雪后的松柏‘森耸庭中叹后凋’,运用了衬托的手法,以寒冷的环境衬托松柏不畏严寒的特质,同时也是借松柏的品性来表达一种坚守。下阕‘昔人犹豫。身入山林深静处。’则是通过古今对比,先讲述古人隐居山林的犹豫,引出‘今古同符’的感慨,最后‘好趁笙歌且自娱’点明主旨,有一种旷达的处世态度。在情感表达方面,既有对松柏耐寒品质的赞叹,也有对古人隐居山林行为的理解,更有一种在古今对比之后,对当下生活的一种旷达自适的情感。在意境营造上,上阕通过‘严寒冬月’‘阳生几降雪’营造出寒冷萧瑟的氛围,下阕则从‘山林深静处’的清幽寂静到‘笙歌且自娱’的热闹欢快,形成鲜明对比。主题思想上表达了对松柏品性的欣赏,对古人生活态度的思考,以及在古今相通境遇下的一种旷达的生活观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。