原文

当年文伯。

曾是东坡门下客。

文采风流。

奕叶传芳总未休。

为公持酒。

愿祝彩衣无限寿。

归觐枫宸。

剩醉长安几度春。

译文 / 白话释义

想当年您是文才出众之人，曾经是苏轼门下的宾客。您才华横溢风度翩翩，这种家族世代传承的美好品德一直没有停止。我为您端起酒杯，祝愿您长寿，能够一直穿上彩衣承欢膝下。您回去朝见天子，在长安尽情沉醉度过多个美好的春天。

注释

原指周文王，后泛指有文德的人。；累世，代代。；归谒君上或长辈。觐，jìn，朝见君主或朝拜圣地。；宫殿。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘东坡门下客’一句引用苏轼门下宾客这一身份来暗示词中人物的才学不凡，同时也是一种对往昔的追溯和荣耀的提及。在情感表达方面，表达了对词中人物的敬重和美好祝愿。‘为公持酒。愿祝彩衣无限寿’直接表达出为其祝寿的情感，充满尊敬和对其长寿的期盼。在意境营造上，通过‘归觐枫宸。剩醉长安几度春’描绘出一种既有着对朝堂的敬意（归觐枫宸），又有着潇洒自在（剩醉长安）的意境氛围。主题思想围绕着对人物的敬重、祝寿以及对其未来生活的美好期许展开。

主题与意象

祝寿用典敬重期许洒脱叙事

减字木兰花