减字木兰花
宋 · 周紫芝 · 词·减字木兰花
原文
快风消暑。
门近雨边梅子树。
昼梦腾腾。
急雨声中唤不醒。
轻衫短箑。
林下日长聊散发。
无计医贫。
长作云山高卧人。
译文 / 白话释义
迅猛的风驱散暑气。家门靠近在雨边的梅子树。白天的梦境迷迷糊糊，在急促的雨声中也唤不醒。穿着轻便的衣衫，手持短扇，在树林下白日漫长的时候姑且披散头发。没有办法医治贫穷，那就长久地做个隐居在云山的高卧之人吧。
注释
扇子，音shà
赏析
从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘快风消暑。门近雨边梅子树’简单几笔勾勒出夏日的环境，有画面感。在情感表达方面，既有对贫穷的无奈之感，如‘无计医贫’，又有想要在自然中寻求解脱的豁达，‘长作云山高卧人’。在意境营造上，通过描写风、雨、梅子树、树林等自然元素，构建出一种闲适又略带无奈的意境。主题思想上，体现了词人对自身境遇的接受，以及对隐居生活的向往。词中以‘昼梦腾腾，急雨声中唤不醒’写出一种沉醉于梦境的状态，从侧面反映出词人对现实的一种逃避心理，同时也是一种自我慰藉的方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。