减字木兰花 成渝纪闻四首 其四

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
秋灯罢读,伴舞嘉宾人似玉
一曲霓裳,领队谁家窈窕娘
红楼遥指,路上行人知姓氏
细数清流,夫婿还应在上头
译文 / 白话释义

秋天的灯光熄灭后,陪伴跳舞的嘉宾人像美玉一样。演奏了一曲《霓裳羽衣曲》,带领队伍的是哪家的美丽女子呢?远远地指着红楼,路上的行人知道她的姓氏。仔细地数着清澈的水流,她的丈夫应该还在上面。

注释

即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,相传为唐玄宗所制。;形容女子文静而美好,也指宫室、山水等幽深曲折的样子。这里形容女子身姿优美。;华美的楼房,常指代富贵人家的居所。在古代诗词中常与女子、爱情等相关联。;清澈的水流,常被用来比喻品德高尚、正直清廉的人或事物。这里可能暗示女子的品德高尚。;丈夫,配偶。在古代诗词中常用来指代女子的丈夫或意中人。

赏析

此词从秋夜读书的场景开篇,‘秋灯罢读’营造出一种静谧的氛围,为后续的描写做铺垫。‘伴舞嘉宾人似玉’,运用比喻手法,将嘉宾比作美玉,形象地写出了嘉宾的美丽。‘一曲霓裳’点明所奏之曲,‘领队谁家窈窕娘’则通过对领队女子的描写,展现出其窈窕的身姿。‘红楼遥指’,‘红楼’一词增添了一种华丽的色彩,‘遥指’则表现出距离的遥远,引发读者的想象。‘路上行人知姓氏’,通过行人知晓女子姓氏,暗示了女子的身份并非寻常。‘细数清流,夫婿还应在上头’,将对女子的关注延伸到她的夫婿,细腻地表达了一种微妙的情感,既有对女子的欣赏,又有对其家庭的联想。整首词意境优美,情感细腻,通过对场景和人物的描写,展现出一种婉约的风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。