减字木兰花·春雨次韵

清 · 顾太清 · 五言律诗

原文
柳丝长短。约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。
清明时候。料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
译文 / 白话释义

柳丝长短不一。仿佛是要把春天的阴云留住,而人也变得慵懒起来。夜里的雨下得凄凉,它不允许那催归的杜鹃啼叫。正值清明时节。略带寒意的风偏偏在逗弄人。九十天的春光里,花信风才吹到海棠这儿。

注释

这里是撩拨、挑逗的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘柳丝约住春阴’‘夜雨不许催归杜宇啼’,赋予柳丝、夜雨以人的行为和情感,生动地表现出春雨中的景象。在意境营造方面,描绘出一幅春雨中的暮春景象,柳丝、春阴、夜雨、杜宇、轻寒、海棠等意象,组合成一种略带慵懒、凄清的氛围。情感表达上,词人通过对春雨中的景象描写,流露出淡淡的惆怅和慵懒的情绪。主题思想围绕春雨和暮春展开,展现出暮春时节春雨中的独特景致和词人的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。