减字木兰花·辞世
元 · 王哲 · 五言律诗
原文
凡躯四假。便做长年终不藉。水葬鱼收。教你人咱业骨骰。
这回去也。一颗明珠无有价。正是真修。稳驾逍遥得岸舟。
译文 / 白话释义
凡俗的身躯是四种假象的组合。即便能长久存活最终也不需要依靠什么。以水葬的方式让鱼来收殓。让你我世人都如同那掷出的骨骰般。这次离去了。一颗如同明珠般珍贵且无价的东西。这才是真正的修行。稳稳地驾驭着那逍遥的船只到达岸边。
注释
凡人的躯体,指普通人的肉体,强调其平凡和世俗。;佛教用语,指构成人体的地、水、火、风四种元素,认为它们是虚幻不实的,是假相。这里用来形容凡躯的虚幻性。;凭借、依靠。在这里表示即便身躯能长久存在,也无需依靠其他事物。;‘业骨’指前世所造的业因所形成的骨骼,‘骰’即骰子,这里将人比作掷出的骰子,暗示人生的无常和命运的不可捉摸。;真正的修行,指通过内心的修炼和对世俗的超越,达到精神的升华和境界的提升。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,将凡躯比作‘四假’,形象地表达了人生的虚幻无常。情感表达上,既有对世俗虚幻的感慨,又有对真正修行的追求和坚定。意境营造上,通过‘水葬鱼收’等意象,营造出一种清冷、超脱的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的本质和修行的意义,强调了超越世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。