减字木兰花 大妹新居落成,书示两甥
现代 · 许白凤 · 五言律诗
原文
翻身造屋
补种几株松与竹
志节凌云
风雪前头万点春
葫芦依样
切莫夸夸谈宅相
苦念支持
阿母寒窗断杼时
译文 / 白话释义
(妹妹)翻身建造房屋。重新栽种了几株松树和竹子。(它们的)志向气节高入云霄,在风雪的前头展现出万点春景。(建造房屋)就像葫芦依样,千万不要夸夸其谈住宅的福相。要常常思念(过去)支持的艰难,就像母亲在寒窗下剪断织布梭子时那样。
注释
翻转身体,这里指妹妹积极行动,建造新居,有摆脱困境、开始新生活之意。;志向和节操,指人的精神追求和品德修养,在词中体现妹妹的高尚品质。;直上云霄,形容志节之高,仿佛能与云霄相接,表现出一种高远的精神境界。;像葫芦一样按照原样,比喻模仿、照搬,告诫不要只注重形式而忽略本质。;住宅的风水、福相,这里指不要过分看重住宅的外在风水,而要注重自身的内在品质。;寒冷的窗户,常用来形容艰苦的学习或生活环境,这里指母亲过去艰苦的生活经历。;剪断织布的梭子,出自‘孟母断杼’的典故,意为母亲通过断杼来教育孩子要勤奋努力,在词中表示对过去支持的怀念和对现在的珍惜。
赏析
此词从妹妹建造新居之事入手,开篇‘翻身造屋’直接点明事件,简洁明了。‘补种几株松与竹’,以松竹喻人,展现出妹妹的志节如松竹般凌云,在风雪中仍能展现出万点春的生机与坚韧,运用了象征的手法,将抽象的志节具象化。‘葫芦依样’一句,以葫芦依样来告诫不要只注重表面的形式,要注重内在的品质,富有哲理。‘切莫夸夸谈宅相’则进一步强调不要过于看重住宅的外在福相,而要注重自身的修养和努力。‘苦念支持。阿母寒窗断杼时。’此句通过回忆母亲在寒窗下断杼的艰难,表达了对过去支持的怀念和对现在的珍惜,情感真挚深沉。整首词意境清新,情感表达细腻,通过对建造新居这一事件的描写,抒发了对妹妹志节的赞美和对过去支持的感慨,具有深刻的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。