减字木兰花 登临岩最高顶眺月

清 · 郑文焯 · 五言律诗

原文
琴台夜峭
片石重惊香屧到
云意留山
学得西施旧黛鬟
流花镜里,几度阑干能并倚
明日横塘
犹有词人载雪航
译文 / 白话释义

夜晚琴台冷峻陡峭。小小的石块又惊觉佳人的脚步来到。云儿有意留在山间,好似学成了西施旧时那美丽的黛色发髻。在如镜的流花水面上,有多少次能一起倚靠着栏杆呢。明日在横塘之上,仍然会有词人乘坐着小船在雪中前行。

注释

原指妇女鞋子的美称,这里代指女子。;青黑色的发髻,这里形容云像女子发髻般美丽。;古堤塘名,这里是泛指水塘。

赏析

在文学手法上,词的上阕运用了拟人的手法,如‘云意留山’,将云拟人化,赋予云‘留’的意愿,生动地描绘出云绕山间的景象。从情感表达来看,有一种对往昔美好事物的追忆与怀念之情,像‘片石重惊香屧到’,似乎在回忆佳人曾到此处,传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,通过‘琴台夜峭’勾勒出清冷、寂静的夜景,又有‘学得西施旧黛鬟’描绘出一种优美而略带惆怅的画面感。主题思想上,可能是词人在登高临远之时,触景生情,对过去的人或事的怀念,同时也表达出词人在清冷之境中的孤独与寂寥。词的下阕‘流花镜里,几度阑干能并倚’通过对往昔一起倚栏场景的回想,进一步深化这种怀念之情,而‘明日横塘。犹有词人载雪航’则又回到现实,有一种对未来的不确定与孤独前行的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。