减字木兰花·庚戌除夕客中

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
文澜学海。落笔千言徒洒洒。家世科名。康了惟闻毷氉声。
郎君乞相。新例入赀须少壮。西北长安。欲往从之行路难。
译文 / 白话释义

在文海学林之中,下笔千言也只是徒然洋洋洒洒。家族世代都有科举功名,如今却只听到落第懊恼的声音。那富家子弟一副祈求福相,新的规定是入赀(买官)需要年轻力壮。西北方向的长安(代指京城仕途),想要前往追随却道路艰难。

注释

烦恼、懊恼的样子。;形容人一副祈求福相的样子,这里带有讽刺富家子弟凭借钱财入仕的意思。;缴纳钱财换取官职,即买官。

赏析

文学手法上,这首词运用了对比手法。如将家族的科举功名传统与当下落第的境遇相对比,突显出一种今不如昔的落差感。‘落笔千言徒洒洒’一句通过对自身才华施展却无果的描写,从侧面反映出内心的失落。情感表达上,词中充满了愤懑与无奈。从对科举失利的懊恼,到面对富家子弟入赀得官的不公而感到愤懑,再到对追求仕途之路艰难的无奈。在意境营造方面,开篇‘文澜学海’营造出一种充满学识文化的宏大氛围,然而后面的种种遭遇却与这种宏大形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。主题思想主要围绕着科举仕途不顺,反映当时社会科举制度下的种种不公和文人在这种制度下的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。