减字木兰花 庚戌除夕客中
清 · 吴敬梓 · 五言
今年的除夕,风雪在天地间肆虐,而我却在他乡为客。三十年来,没有什么时候能让眉头暂时舒展。不结婚也不做官,人生的欲望应当减去一半。鲍叔牙那样的知己了解我,斟满屠苏酒醉靠着火炉。往昔游玩行乐,在淮水钟山从早到晚。床头钱财耗尽,壮士遇见他人脸上带着羞愧。王家的王昙首,知晓歌伎歌声并在春天载酒游乐。白板桥西,才名得以让曲部知晓。田地房屋都卖光了,家乡里被作为子弟的鉴戒。年轻的是什么人,骑着肥马穿着轻暖皮衣笑话我贫穷。买山隐居,魂魄与梦境都不能随着溪谷安稳。又来到江南,客居的情状与穷困忧愁两者都让人难以忍受。学习书法和剑术,懊恼遗憾不能见到古人。守着残缺的典籍,失意潦倒做了十二年的诸生。狂放起来自我嘲笑,探寻曹植、刘桢谁能相信呢。唱完高雅的歌曲,引得今晚大雪堆满门。哀伤我的父亲,已经去世九年。继承父业,手捧着遗物泪水长流。辛劳的慈母,荒郊野外的棺木抛露在外很久了。还没有选好墓地,什么时候能和父母葬在一处呢。妻子已经去世,在庭院中伤感往事。买来厨娘,身上荀令的香气已经消失殆尽。忧愁时照镜子,两鬓生出花白的头发。想要寻觅美好的姻缘,谁能唤醒像江郎一样的我呢。文章的海洋里,下笔千言也是白白挥洒。家族世代有科举功名,而我只听到落第后的懊恼声。我这落魄的样子,新的纳资入仕规定需要少壮之人。西北的长安,想要前往但路途艰难。奴仆逃走仆人散去,只剩下我这个昏昏欲睡的孤单身影。明天明年,踪迹如浮萍实在可怜。秦淮河十里长堤,想要买几间房子长久居住在此。风雪喧闹,什么时候画舫上能再次响起笙歌呢。
一种酒名,常在农历正月初一饮用;出游寻乐,多形容男子外出玩乐;烦恼、烦闷;纳钱财以赎罪或取得官爵功名等;指去世,是一种委婉说法,传说箕星主风,人死后灵魂升天,像箕星一样乘风而去
这首词从文学手法上看,采用了叙事抒情相结合的方式。词人在词中叙述了自己的身世经历、生活状态等多方面内容,如客居的孤独、贫困的处境、仕途不顺、家庭变故等,在叙事过程中自然地抒发情感。在情感表达上极为丰富复杂,有客居他乡的愁苦,如‘风雪漫天人作客’;有对自身境遇的自嘲,像‘不婚不宦。嗜欲人生应减半’;有对亲人的思念与哀伤,如对亡父亡母和亡妻的悲痛之情;还有对仕途不顺的愤懑,‘康了惟闻毷氉声’等。在意境营造方面,词中描绘了很多萧瑟、凄凉的景象,如‘风雪漫天’‘风雪喧豗’,这些景象很好地烘托出词人愁苦、落寞的心境。主题思想上,反映了词人在生活、家庭、仕途等多方面遭受挫折后的痛苦、无奈与对未来的迷茫。整首词犹如一篇自述性的散文,以词的形式将自己的人生百态一一展现,具有很强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。