原文

峰盘十八

翠盖阴连苔磴滑

人影西东

杖底香云木末钟

绣幢斜矗

初日高林红未足

倚定层栏

圆殿无尘佛火寒

译文 / 白话释义

山峰层层环绕。翠绿的柏树枝叶如盖，树阴相连，长满青苔的石级湿滑。行人的影子东西交错。手中拄着的拐杖下有香烟缭绕，树林梢头传来钟声。锦绣的旗帜斜斜地竖立着。初升的太阳照着高高的树林，红色还不够浓烈。靠着层层的栏杆，圆殿洁净没有灰尘，佛前的灯火透着寒意。

注释

石头台阶。；这里指旗帜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂静而又带有禅意的氛围。峰盘、柏径、苔磴等景象组合起来，勾勒出洪光寺周围的环境，画面感很强。从写作手法来看，词中通过视觉描写如‘峰盘十八’‘翠盖阴连’‘初日高林红未足’，以及听觉描写‘木末钟’，多感官地展现出洪光寺的风貌。在情感表达上，词中透着一种淡淡的宁静和出世之感，如‘圆殿无尘佛火寒’，通过对寺庙景象的描写，表达出一种远离尘世喧嚣的超脱。主题思想围绕着对洪光寺的描绘与感受，展现出此地的清幽和宁静，带有一种对禅意境界的体会。

主题与意象

写景清幽禅意寂静寺庙超脱

减字木兰花 洪光寺柏径

减字木兰花洪光寺柏径