原文

老天何苦

偏把寒香悭勒住

帘外冰霜

折取新苞置暖房

计生眉睫

瑜亮当年鏖赤壁

不待东风

硬着心肠用火攻

译文 / 白话释义

老天爷为何如此狠心呢？偏偏要把那寒香吝啬地阻拦住。帘外是冰霜凝结，（我）摘下新长出的花苞放置在温暖的房中。盘算着就在眼前，像周瑜和诸葛亮当年在赤壁鏖战一样。不用等待东风，就狠下心肠用火烧。

注释

吝啬地阻拦、控制。这里形象地写出老天对寒香的吝啬，不让其自由散发。；激战、苦战。在‘瑜亮当年鏖赤壁’中，描绘了周瑜和诸葛亮在赤壁大战时的激烈场面，体现了那种紧张、激烈的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。以‘老天何苦’与‘折取新苞置暖房’形成对比，突出了对寒香被阻拦的无奈与对美好事物的追求。‘瑜亮当年鏖赤壁’则是用历史典故来象征当前的情景，增加了词的文化内涵。情感表达上，既有对寒香被阻的惋惜，又有对打破困境的决心。意境营造上，‘帘外冰霜’描绘出寒冷的外部环境，与‘暖房’中的新苞形成鲜明反差，营造出一种矛盾的意境。主题思想方面，通过对摘取寒香、用火攻等行为的描写，表达了在困境中要果断行动、追求美好、不畏艰难的精神。

主题与意象

写景象征情感表达意境营造主题思想

减字木兰花·烘花