减字木兰花 满庭芳一阕,略识作画者构思之甘苦,非以画言画也。乃再用之乎者也四字为韵,作减兰一首以足之

清 · 梁启勋 · 五言律诗

原文
是何言也
色相宁论真与假
欲往从之
惭隗飘零不自持
氤氲使者
错把庭前蜂蝶惹
岂不然乎
叶上初阳淡欲无
译文 / 白话释义

这是什么话呢。事物的表象哪里还去论说它的真和假。想要去追随它(作画者的构思之类的)。惭愧自己漂泊不定难以自我把持。那烟雾弥漫、云气蒸腾的景象(这里可理解为作画的意象之类的)。错误地招惹了庭院前面的蜜蜂蝴蝶(表示画面产生的吸引力之类的)。难道不是这样吗。树叶上早晨的阳光淡淡的好像要消失了。

注释

‘惭’是惭愧的意思,‘隗’这里可能是一种自谦的指代,表达自己内心的惭愧不安。;形容烟或云气浓郁,这里用来描绘一种朦胧的意象。

赏析

文学手法上,这首词运用了设问的手法,如‘是何言也’开篇设置疑问,引起读者兴趣,引发思考。在情感表达方面,既有对作画者构思甘苦的一种理解与同情,又融入了自身飘零、难以自持的悲戚情绪。在意境营造上,通过‘氤氲使者’‘叶上初阳淡欲无’等词句描绘出一种朦胧、淡雅的意境。主题思想围绕着对作画者的感悟以及自身的境遇展开,从作画的表象真假深入到自身的飘零之感,表达了对生活中诸多现象和自身状态的复杂感触。整首词语言简洁却表意丰富,用简单的词句勾勒出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。