减字木兰花·其二

清 · 朱祖谋 · 五言律诗

原文
剑头微吷。海水刺天漂热血。惨月中庭。谁解张弦受广陵。
富春一角。零乱岩花朱鸟啄。白首何归。山色无人问是非。
译文 / 白话释义

剑端发出微小的声响。海水冲天仿佛漂洒着热血。惨淡的月光照在庭院之中。谁能理解弹奏《广陵散》时的心境呢。富春的一个角落,零乱的山花被红色的鸟儿啄食。满头白发将要归往何处,山中景色无人去过问是与非。

注释

剑头,指剑环头小孔;吷,微小的声音。;惨淡的月色,用以营造清冷凄凉的氛围。;张弦,弹琴;广陵,指《广陵散》。嵇康善弹《广陵散》,后嵇康被司马昭所害,临刑前弹奏《广陵散》,并叹息‘《广陵散》于今绝矣’,此处表达不被理解的悲愤。;地名,常为古代文人隐居之处,这里可能暗示自己如同隐居之人般的孤寂。;红色的鸟,在古文中常与祥瑞或神异之事相关,此处描绘出一种山中自然而又略带孤寂的景象。

赏析

从文学手法上看,全词运用了意象叠加的手法。如‘剑头微吷’‘海水刺天漂热血’等,通过剑的微弱声响与海水的汹涌澎湃且带有热血之感的画面,形成强烈的动静对比,动的是海水,静的是剑端的微声,这种对比增强了词的张力。‘惨月中庭’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,‘谁解张弦受广陵’化用了嵇康弹奏《广陵散》的典故,以古事来表达内心不被理解的悲愤与孤寂,也暗示了自身高洁却无人赏识的境遇。在情感表达方面,词中充满了一种孤独、悲愤、对世事无人理解的无奈之感。从主题思想来看,词人通过对这些景象的描绘,感慨自己的境遇如同山中景色无人问津,表达出自己在世间的孤独与壮志难酬的心境。在意境营造上,词中各个意象组合起来,整体营造出一种萧索、孤寂、苍凉又带有悲愤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。