减字木兰花 其二

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
蜕君句律
夹巷过从穷日夕
霜月槎枒
走上樊楼卖酒家
竹林游在
记写八分招阿买
曙后星孤
留得传家一砚无
苍髯树颏
落落潜郎三十载
馀事荆关
冷笑浓云邋遢山
荒亭接叶
点笔便为求米贴
不办归帆
竟了京尘粥饭缘
支离病骨
一殉浮名成解脱
破寺回飙
夜夜归魂季母招
苔花及榻
命烛论心恒见跋
何处沾巾
斗酒青山北郭门
盟鸥知否
身是江湖垂钓手
不梦黄梁
卷地秋涛殷卧床
楚宫疑事
天上人间空雪涕
谁诏巫阳
被发中宵下大荒
蓬莱一谪
谁挽使还文字职
得丧虚沤
瞥眼惊藏巨壑舟
相过魑魅
纠????幽忧非尔意
神理绵绵
记坐高斋十六观
交游海里
眼看联翩鸿雁起
病骨西风
一夜霜摧镜面蓉
百身何赎
累我阿连三日哭
池草春枯
泪尽西堂梦也无
剑头微吷
海水刺天漂热血
惨月中庭
谁解张弦受广陵
富春一角
零乱岩花朱鸟啄
白首何归
山色无人问是非
译文 / 白话释义

你的诗句韵律优美。我们在小巷里来来往往整天相聚。霜月之下,树枝纵横交错,走上樊楼去卖酒人家。昔日竹林之游的雅事还在。记得书写八分书招来阿买。亲人去世,只留下那一方传家的砚台与否?满脸苍髯。孤独失意地潜藏了三十年。把绘画当作余事,对着浓云邋遢山发出冷笑。荒亭周围树叶相接。挥笔便写成求米帖。无法备办归帆。最终了结在京城为衣食奔忙的缘分。身体瘦弱多病。为追逐浮名而死算是解脱。破旧寺庙狂风回旋。每夜魂魄被亡母召唤。苔藓长到床榻边。点起蜡烛谈心常常谈到烛尽。哪里去擦拭泪水呢?在城北门外青山下以斗酒相别。那与鸥鸟结盟的鸥鸟是否知道,我本是江湖上的垂钓之人。不再做黄粱美梦。秋天的波涛卷地而来,声音震响卧床。楚国宫中有可疑之事,无论天上人间空自落泪。谁能召来巫阳,披发在半夜下到荒远之地。被贬谪到蓬莱仙境,谁能把我拉回从事文字的职位呢?得失就像虚幻的泡沫。转眼间如大船藏于巨壑般令人惊惶。与魑魅相遇,被拘系幽禁并非你的意愿。神思悠长绵远,还记得坐在高斋看《十六观》。在茫茫人海中交游,眼看鸿雁接连飞起。在西风中病体难支,一夜寒霜摧残了如镜面上芙蓉般的容颜。用一百条性命也无法赎回,让我的弟弟伤心哭泣了三日。池塘的春草枯萎,西堂之梦也没有了,眼泪流尽。剑首发出微弱的声响。海面上浪涛冲天,热血漂浮。惨淡的月光照在庭院中,谁能理解弹奏《广陵散》呢?富春山的一个角落,零乱的岩花被朱鸟啄食。白头之人归向何处,山色寂静无人问是非。

注释

本指树枝纵横交错的样子,这里描绘霜月下树枝的形态。;传说中的鬼怪,这里比喻奸佞小人。;绳索,这里表示被拘系。;指南朝诗人谢灵运从弟谢惠连,这里泛指弟弟。;剑首的小孔发出的细微声音,比喻微不足道。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了众多的典故,如‘竹林游’‘八分书’‘求米帖’等,典故的运用使词作内涵丰富,增加了文化底蕴的厚重感。词中长短句交错,节奏富有变化。在情感表达方面,词中充满了对人生境遇的喟叹,有仕途不顺的失意,如‘相过魑魅,纠纆幽忧非尔意’表达出被奸佞小人所害的愤懑与无奈;有对亲人亡故的悲痛,像‘累我阿连三日哭。池草春枯。泪尽西堂梦也无’深切地写出失去亲人的哀伤;还有对自身命运的感慨,‘百身何赎’体现出无力回天的惆怅。在意境营造上,通过描写‘霜月槎枒’‘荒亭接叶’‘惨月中庭’等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,反映了词人在人生中的种种遭遇,包含了对身世、亲情、仕途、命运等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。