减字木兰花·其二刁遵墓志

清 · 朱祖谋 · 五言律诗

原文
蝉嫣华裔。秉节诸州流泳美。长掞清芬。妙绝潜研跋尾文。
黝然毡蜡。难得碣阴双璧合。辟咡咨碑。怆念东华撰杖时。
译文 / 白话释义

族裔繁衍昌盛。秉持操守在各州被传为美谈。长久地散发出美好的德行。绝妙于潜心研究的跋尾文章。墨色黝黑的毡蜡拓本。难得的是碑阴的两块碑石相契合。侧耳倾听关于碑文之事。悲伤地怀念在东华门外拄杖之时。

注释

连续不断,此处形容华裔家族繁衍不断。;舒展、铺张,这里表示散发的意思。;深黑色的样子。;圆顶的石碑。;指在尊长旁边恭敬地听讲话。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了简洁而富有表现力的词语,如‘蝉嫣’一词形象地描绘出华裔家族的繁衍昌盛,词中没有过多华丽辞藻的堆砌,却以精准的用词勾勒出人物及相关事物的特质。在情感表达方面,既有对刁遵美好品德和成就的敬仰与赞美,像‘长掞清芬’表达出对其德行的传颂,同时又透露出一种怆念之情,如‘怆念东华撰杖时’,这种情感的交织使词的内涵更加丰富。在意境营造上,通过对墓志相关事物如‘黝然毡蜡’‘碣阴双璧合’等的描写,营造出一种古朴、凝重且带有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对刁遵的缅怀与纪念展开,从他的族裔、品德到与之相关的墓志等,全面地展现出他在人们心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。