减字木兰花·其三题陈蓝洲纪游诗刻
清 · 朱祖谋 · 五言律诗
原文
云关投老。把臂入林成一笑。笠屐逢迎。赢得青山养伯龄。
流传烟楮。诗笔如神心画古。辽鹤归来。剩与残僧话劫灰。
译文 / 白话释义
在云关度过晚年时光,彼此挽着手臂进入山林相视一笑。头戴斗笠、脚穿木屐与人相逢应酬,在青山绿水间像东汉的伯龄一样修身养性。(他的诗作)在烟墨纸笺上流传,诗笔如有神助,心中的画意古朴。辽东的仙鹤归来,只能和残存的僧人谈论世间的劫数与沧桑。
注释
到老、临老。;斗笠和木屐,常为隐士的装扮。;东汉时人,相传他修身养性,此处指代隐士般的生活。;烟墨纸笺,代指诗文书画。;辽东的仙鹤,用辽东人丁令威学道成仙化鹤归来的典故,表达世事变迁的感慨。
赏析
从文学手法上看,全词多处运用典故。如‘把臂入林’这一典故的运用,增添了词的文化内涵和高雅情致;‘伯龄’的典故,含蓄地表达出对闲适自在生活的向往。‘辽鹤归来’的典故则烘托出一种历经变迁后的沧桑感。在情感表达方面,既有对友人陈蓝洲寄情山水、闲适生活的羡慕与向往,也流露出对世事变迁的感慨。在意境营造上,‘云关投老’‘赢得青山’等词句勾勒出一幅宁静、闲适的山林隐居画面,给人以清幽、淡雅之感。主题思想上,通过对友人纪游诗刻的题咏,表达对友人生活态度和诗歌才华的赞赏,同时也传达出对岁月沧桑、人事变迁的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。