减字木兰花·七月七日,六禾约祀周稚圭,未能也。夜阑对烛,感念生才,率拈短韵

清 · 陈洵 · 五言律诗

原文
南唐丽句。无限江山随北去。汴水千年。消得词流一辈贤。
针楼彩月。诞降官家那复说。仙籁分他。天上今传陌上花。
译文 / 白话释义

南唐那些华美的词句。无限的大好河山随着北宋的建立而消逝。汴水悠悠流淌了千年,消磨掉了一代才华出众的词人。七夕的彩楼与明月,再也不必说帝王的诞生。仙乐分给他(指周稚圭)一份,如今天上也传颂着《陌上花》这样的人间歌谣。

注释

华丽的文句。;消受,禁得起。这里表示在时间的消磨下,词流一辈贤才渐渐成为过去。;古时女子七夕乞巧时所用的彩楼。;诞生。;指仙乐。比喻美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕提到‘南唐丽句’与‘无限江山随北去’,将南唐时期的文学繁荣与国家政权的丧失相对比,表现出一种历史的沧桑感。‘汴水千年。消得词流一辈贤’通过汴水的千年流淌,暗示时间的悠长,而一辈贤才也在这历史长河中渐渐消散,有一种对时光无情、人才凋零的喟叹。情感表达上,充满了对南唐逝去的惋惜之情,既有对昔日辉煌文学成果的怀念,又有对南唐失去江山的惆怅。在意境营造方面,‘针楼彩月’描绘出七夕的美好景象,但紧接着‘诞降官家那复说’又打破这种美好,营造出一种物是人非的意境。主题思想主要围绕着对南唐的追念、对历史变迁中人才命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。