减字木兰花 题汪稚青先生晚霞韵语

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
黟山风雨
历劫天涯多苦语
琴剑休焚
大患宁馀百炼身
自由堪羡
莫问文章能贵贱
万古浓愁
成就人间第一流
译文 / 白话释义

黟山经历风雨。在历经劫难的天涯,有着许多苦难的话语。琴和剑不必焚毁,大的忧患之后还剩下历经百炼的身躯。自由值得羡慕,不必去问文章的贵贱。万古的浓愁,成就了人间的第一流。

注释

黟县境内的黄山,是中国著名的名山之一。这里借指特定的地点,增添了词的意境。;经历劫难,指经历各种艰难困苦和磨难。在词中体现了人生的坎坷。;不必焚毁,这里可能有放下过去的痛苦、继续前行之意。与后面的‘百炼身’相呼应,表达了一种坚韧的精神。;还剩下,强调在经历大患之后仍有可留存的东西,即历经磨练的身躯和精神。;值得羡慕,表达对自由这种美好状态的向往和赞美。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘黟山风雨’与‘自由堪羡’的对比,突出了在困境中对自由的向往。情感表达上,通过‘多苦语’‘大患’等词,抒发了历经磨难的感慨,又以‘自由堪羡’展现出对自由的追求。意境营造上,‘黟山风雨’描绘出一种苍茫的景象,为整首词奠定了深沉的基调。主题思想方面,表达了对人生经历的感慨以及对追求自由和成就的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。