减字木兰花 夜归
近代 · 宋词 · 五言律诗
原文
家门轻拍,惊看人归风雨夕
不敢高声,帐底重温别后情
枕边旧誓,两心相守君当记
分带牵衣,一宿天明欲去时
译文 / 白话释义
轻轻地拍打家门,惊讶地看到有人在风雨交加的傍晚归来。不敢大声说话,在帐底重温分别后的情意。枕边曾经的誓言,两颗心相互守护你应当牢记。分开衣带牵着衣裳,一晚上直到天亮想要离去的时候。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为家门之外。;重新温习、回忆。在词中表示重新体验分别后的情感。;守护、坚守。表示两颗心相互守护,体现情感的坚定。;分别时系带牵衣,描绘分别时的情景,表达不舍之情。
赏析
此词通过细腻的描写,展现了夜归之人与家人相见时的复杂情感。从‘家门轻拍’到‘不敢高声’,生动地刻画了归家者的小心翼翼,既怕惊扰家人,又蕴含着久别重逢的激动。‘帐底重温别后情’一句,以细节描写展现了夫妻间的深情。‘枕边旧誓’则强调了过去的承诺,突出了情感的深厚和持久。整首词意境婉约,情感真挚,手法细腻,将夜归的情景与内心的情感紧密结合,让人感受到那份浓浓的家庭温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。