减字木兰花·浴温泉
清 · 董元恺 · 五言律诗
原文
夜深清影。芳草不生泉欲冷。绣岭花开。尽逐东流去不回。
梨园按曲。羯鼓声中鼙鼓蹙。红粉成灰。村笛还吹阿滥堆。
译文 / 白话释义
深夜时分明月投下清冷的影子。芳草不再生长,温泉似乎也要变冷。锦绣山岭上花朵盛开,却都随着东流水一去不返。梨园艺人弹奏乐曲,羯鼓敲响时战鼓也敲响。曾经的红粉佳人已化为灰烬,乡村的笛子还吹奏着《阿滥堆》曲。
注释
山名,此处指风景优美之地。;一种古代打击乐器,从西域传入,盛行于唐开元、天宝年间。;古代军中所用的一种小鼓,这里暗示战争等动荡之事。;曲名,此处以村笛吹奏此曲暗示今昔的不同。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘深夜的清影、将冷的温泉、逐流而逝的花开之景,营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境,如“芳草不生泉欲冷”通过芳草的不再生长与温泉欲冷的描写,暗示出事物的衰败与时光的流逝。下阕中“梨园按曲。羯鼓声中鼙鼓蹙”通过描写梨园奏乐与战鼓敲响的场景,形成一种强烈的对比与动荡之感,而“红粉成灰。村笛还吹阿滥堆”将曾经的红粉佳人消逝与乡村笛曲的吹奏对照,有一种物是人非的感慨。在情感表达方面,蕴含着对时光易逝、世事无常、盛景不再的惆怅与哀伤之情,主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对现实中衰败的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。