减字木兰花 再悼周总理
近代 · 钟敬文 · 五言律诗
原文
寰瀛共悼
逝者如斯今古少
不算无年
大业难容卸仔肩
心情凄黯
瑰行殊功思念遍
欲向街行
忍听随灵啜泣声
译文 / 白话释义
整个世界都在共同哀悼。逝去的人就像这流水一样，从古到今都很稀少。不能说他没有长寿。他的伟大事业难以容忍他卸下肩头的责任。心情凄惨黯淡。他那美好的品行和卓越的功绩，让人思念遍布。想要走向街头。却不忍听到跟随他的灵柩传来的啜泣声。
注释
指全世界。寰指广大的地域，瀛指大海，在这里引申为世界范围。；美好的品行。瑰表示珍奇、美好，行指行为、品行。；抽噎、哭泣。形容低声哭泣的样子。
赏析
此词在文学手法上，运用了对比的手法，将周总理的离世与‘逝者如斯’相呼应，突出其离世的珍贵和不可替代。情感表达上，字里行间充满了对周总理深深的思念和悲痛之情，‘心情凄黯’直接抒发了内心的哀伤。意境营造上，通过‘寰瀛共悼’展现出周总理在世界范围内的影响力和人们对他的敬重，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面，主要表达了对周总理的缅怀以及对他未完成大业的痛惜，体现了周总理在人们心中的崇高地位和不可磨灭的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。