减字木兰花·张钝叟为余作墨梅,走笔报谢
清 · 陈洵 · 五言律诗
原文
疏疏过月。如墨水云连素阙。阁雪萦沙。一夜东风自作家。
天心待写。此笔由来天与借。梦觉闻香。持较君家锦段长。
译文 / 白话释义
稀疏的梅枝横过月亮。就像墨色的云水连接着白色的宫阙。梅枝如同阁着雪花萦绕着白沙。一夜东风自作主张(催开梅花)。上天的心意等待着去描绘。这支笔从来都是上天借给(我等之人)的。梦醒时分闻到梅香。(觉得这墨梅)和您家中的锦缎相比要长(意即墨梅比锦缎更具韵味)。
注释
白色的宫阙。阙,本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来指代宫殿等建筑。;这里‘阁’有搁置、承载之意,‘阁雪’描绘出墨梅如同承载着雪花的姿态。;上天的心意,在这里指墨梅所蕴含的自然意趣等待着被描绘出来。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如“疏疏过月。如墨水云连素阙”将墨梅的枝干比作云水,形象地写出了墨梅的神韵,仿佛其枝干如云水般灵动且与天上宫阙相连,意境高远。在意境营造方面,通过“阁雪萦沙”营造出一种清冷、高洁的意境,描绘出墨梅似雪般纯洁又有着独特的姿态。情感表达上,既有对张钝叟所作墨梅的欣赏与感激之情,又传达出一种对墨梅高洁品质的喜爱与向往。主题思想上,借对墨梅的描绘与赞美,体现了作者对高雅艺术作品的推崇,以及对墨梅所代表的高洁品质的敬重。词中‘一夜东风自作家’赋予东风人格化的特点,是拟人手法的运用,使整个画面更具生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。