减字木兰花 自题词卷,时有入都意
近代 · 姚鹓雏 · 五言律诗
原文
缥缃自拥
六日蟾儿无世用
除却封侯
尽许词人有白头
空山一叶
吹落琅玕飞作雪
剑筑粗疏
去觅荆高旧酒徒
译文 / 白话释义
我独自拥抱着书籍。六天的月亮(蟾儿)也没有在世间发挥作用。除了追求封侯,都任由词人变得白发苍苍。空山中的一片叶子,被吹落如同琅玕(竹子)飞落如雪花。剑术修炼得粗糙,去寻找荆轲、高渐离那样的旧时酒友。
注释
代指书籍,缥为淡青色,缃为浅黄色,古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书衣,因以指代书卷。;月亮的别称,常被诗人用以描绘月色或寄托情感。;原指似玉的美石或青色的珊瑚,这里借指竹子,营造出空灵的意境。;指荆轲和高渐离,战国时期的侠义之士,这里借指豪爽重义的人。
赏析
这首词意境清幽,开篇'缥缃自拥'描绘出词人独自沉浸在书籍中的静谧氛围,营造出一种孤独的文人形象。'六日蟾儿无世用',将月亮拟人化,暗示自己的才华未被施展,有一种无奈之感。写作手法上,运用了拟人的修辞,使月亮具有了人的情感和行为,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对自身境遇的感慨,流露出一种壮志未酬的悲愤。主题上,既有对自身才华的自我审视,也有对古代侠义之士的向往,体现了文人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。