明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
层层高影立疏篱,密叶临窗晚自吹。
雨滴泪痕支枕夜,墨题诗句卷帘时。
倚当檐下风生急,遮尽庭前月到迟。
莫向绿阴伤往事,梦中迷鹿有谁知。
译文 / 白话释义

一层层高大的身影矗立在稀疏的篱笆旁,浓密的叶子靠近窗户在傍晚时自行吹拂。雨滴如同泪痕般洒在枕上的夜晚,用墨题写诗句时卷起帘子。倚靠在屋檐下风声来得急促,遮住了整个庭院前的月亮到来得很迟。不要对着绿色的树荫感伤过去的事情,梦中追逐幻影有谁能知道呢。

注释

稀疏的篱笆,通常用来分隔空间或作为防护。;靠近窗户,描绘叶子靠近窗户的位置,增加了画面的生动性。;以某物支撑枕头,这里指雨滴打在枕上,形象地表现出夜晚的孤寂。;用墨书写,强调通过笔墨来表达情感和思绪。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘密叶临窗晚自吹’,赋予密叶以人的动作,生动形象。情感表达上,通过对蕉叶、雨滴等景物的描写,传达出一种淡淡的哀愁和对往事的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,如‘雨滴泪痕支枕夜’,将雨滴比作泪痕,增添了情感的深度。主题思想上,可能是在借蕉叶抒发人生的无常和对过去的怀念,同时也蕴含着对世事的一种超脱之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。