蕉庵清坐
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
薄晚归来烟已苍,蛮蕉一叶障斜阳。
不须久住潭潭府,始觉山林兴味长。
译文 / 白话释义
傍晚时分归来时烟雾已经变得苍茫,一片芭蕉叶遮挡住了斜阳。不需要长久居住在深宅大院之中,才发觉山林间的意趣悠长。
注释
傍晚。'薄'在此处有接近、临近之意。;芭蕉。;深宅大院。潭潭,深邃貌。;趣味,意趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适之感。诗的前两句通过描写傍晚归来时所见的景象,薄晚、烟苍、蕉叶障斜阳,画面感很强,勾勒出一幅宁静的暮景图。从写作手法来看,前两句是实写,对眼前景色进行细致描绘,为后文的情感抒发做铺垫。后两句则是直抒胸臆,将潭潭府(深宅大院)与山林对比,表达出对山林生活的向往之情,认为不需要在富贵华丽的深宅大院长久居住,才能体会到山林的兴味,实则暗示山林的兴味是当下就可感知且悠长的。主题思想上表达了对自然山林生活的喜爱和对世俗富贵生活的一种超脱态度。情感表达比较直白、简洁,直接道出对山林生活兴味的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。