醮毕作

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
醮阑星斗挂修甍,彩跸丹舆上玉清
百尺坛空云弄影,一钩帘卷月输明
灵香匝地寒无力,宝奏钧天静有声
万里好风吹目断,松篁犹学珮环鸣
译文 / 白话释义

祭祀仪式结束的时候,星斗高悬在长长的屋脊之上,彩色的帝王车驾向着天上的仙境驶去。百尺高的祭坛上空云影飘动,卷起帘幕,月亮比帘子更明亮。满地的灵香散发着寒气显得柔弱无力,奏乐上达天庭,在寂静中能听到乐声。万里长风让人极目远望,松竹还像是在模仿佩环鸣响。

注释

古代一种祭礼,jiào;屋脊,méng;帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指帝王的车驾,bì;车,yú;环绕,zā;竹林,泛指竹子,huáng;同‘佩’,pèi

赏析

从文学手法上看,首联‘醮阑星斗挂修甍,彩跸丹舆上玉清’运用了视觉描写,通过描写星斗与屋脊的景象,描绘出醮毕时的开阔宏大场景,‘上玉清’有夸张手法的体现,营造出一种神秘的氛围。颔联‘百尺坛空云弄影,一钩帘卷月输明’中,‘云弄影’将云拟人化,赋予云以人的动作,动静结合地写出了坛空云影的动态美;‘月输明’通过对比,把月光的明亮表现出来。颈联‘灵香匝地寒无力,宝奏钧天静有声’从嗅觉和听觉入手,‘寒无力’将无形的香气与触觉的寒冷相结合,很有新意,‘静有声’在寂静中突出乐声,形成了动静的反差。尾联‘万里好风吹目断,松篁犹学珮环鸣’以景结情,通过松篁像是珮环鸣响的想象,给人一种余韵悠长的感觉。情感表达上,全诗没有直白地表达情感,但通过对醮毕后的各种景象描写,流露出一种肃穆、空灵且带有对仙境向往的情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种庄严肃穆、空灵清幽的意境。主题思想上,描绘醮毕后的景象,表现出对神秘宗教仪式以及仙境的一种敬畏和神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。