教池回

宋 · 史浩 · 词·教池回

原文
云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸。
珠帘映画毂,金勒耀花骢。
绕湖上、罗衣隘香风。
擘波双引蛟龙。
寻奇处,高标锦段,各骋英雄。
缥缈初登彩舫,箫鼓沸,群仙玉佩丁东。
夕阳中、拚一饮千锺。
看看见、璧月穿林杪,十洲三岛舂容。
醉归去,双旌摇曳,夹路金笼。
译文 / 白话释义

云色淡淡天空低垂,稀疏的雨刚刚停止,桃溪边嫩绿的草木枝叶蓬松。珠帘映照华美的车子,金制的马勒照耀着毛色斑驳的马。环绕湖上游赏,丝织衣服挡住了香风。破浪前行如同引来蛟龙。探寻奇景之处,高耸的标识如同锦缎,各自驰骋尽显英雄气概。隐隐约约初次登上彩船,箫鼓喧腾,神仙们的玉佩发出丁东声响。夕阳之中,尽情一饮千杯酒。不久就看见,如璧玉般的月亮穿过树林树梢,海上仙山舒缓从容。醉醺醺地回去,两面旗帜摇曳,沿路有金饰的灯笼。

注释

蓬松的样子。;有彩画的车毂,这里指华美的车子。;金制的马勒。;青白色的马。cōng;分开,这里可理解为破浪。bò;装饰华丽的游船。;形容玉石等撞击的声音。;树枝的细梢。miǎo;舒缓从容的样子。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看,此词善用描写,如‘云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸’,通过对天气、景物的描写,勾勒出一幅雨后清新的画面,奠定了全词的基调。‘珠帘映画毂,金勒耀花骢’则是细节描写,描绘出出行的华丽场景。在情感表达方面,既有对美景的喜爱之情,如描绘湖中的各种美妙景致;又有及时行乐的豁达,‘夕阳中、拚一饮千锺’体现出这种情绪。在意境营造上,既有雨后初晴的清新淡雅,又有热闹的游湖盛景,还有海上仙山般的缥缈意境。主题思想上,描写了一次游湖的经历,展现出当时的游乐场景、自然风光以及人们的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。