娇妒

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
要试檀奴一片心,忽然调笑忽深沉。
花中望见佯佯去,月下闻声缓缓寻。
徐敛欢容浑不采,屡排冷语故相侵。
此身恰与风鸢似,直被柔丝七纵擒。
译文 / 白话释义

想要试探心上人的一片真心,忽然调笑忽然又变得深沉。在花丛中看到(他)假装要离开,在月下听到(他的)声音又缓缓去寻找。慢慢收起欢喜的面容完全不理睬(他),屡屡说出冷淡的话语故意去冒犯(他)。自己就好像那风筝一样,一直被温柔的丝线多次放纵又擒住。

注释

女子对丈夫或情郎的昵称。;假装,这里形容女子假装离开的姿态。;全,完全。;理睬,理会。;发出,说出。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了女子在爱情中的微妙心理与行为。从文学手法上看,全诗运用了细节描写,如‘花中望见佯佯去,月下闻声缓缓寻’,通过描写女子在花中和月下的不同举动,生动地刻画了女子在爱情中的试探姿态。在情感表达方面,表现出女子对爱人既想考验又饱含深情的复杂情感。诗中的女子通过忽冷忽热的态度去试探男子的真心,‘徐敛欢容浑不采,屡排冷语故相侵’这两句将女子这种矛盾心理展现得淋漓尽致。在意境营造上,‘花中’‘月下’的场景设置增添了一种浪漫而又神秘的氛围。主题思想围绕爱情中的试探与被吸引展开,展现了男女之间微妙的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。