郊馆

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
夜雨旦初霁,郊馆试窥临
东风急花水,朝日丽云林
多景每难遇,幽期还易寻
端由来序速,倦思坐相侵
译文 / 白话释义

夜晚的雨到早晨刚刚放晴,我试着到郊外的馆舍去眺望。东风迅猛地吹着满是落花的流水,朝阳使云雾缭绕的树林更加美丽。很多胜景常常难以遇到,而清幽的约会还比较容易找寻。确实是因为季节变换迅速,疲倦的思绪逐渐侵袭而来。

注释

雨雪停止,天放晴。;临窗眺望。;原因,缘由。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点题,通过'夜雨旦初霁'交代了时间,'郊馆试窥临'点明了地点与行为,直入主题,简洁明快。颔联运用了描写的手法,'东风急花水,朝日丽云林',一'急'一'丽',生动地写出了东风的迅疾和朝阳下树林的艳丽,画面感极强。在情感表达方面,颈联'多景每难遇,幽期还易寻'表达出对胜景难遇的感慨,同时也有对清幽之境的向往。尾联'端由来序速,倦思坐相侵'点明了因季节变换迅速而产生的疲倦思绪,有一种淡淡的忧愁。在意境营造上,诗中描绘出雨后初晴的郊馆景色,有湍急的花水、艳丽的云林,整体意境清新又略带惆怅。主题思想上,通过对郊馆景色的描绘和自身情绪的抒发,表现出对时光易逝、胜景难逢的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。